最近，一位女士因为和丈夫感情破裂，起诉离婚，并向法院交了一定的离婚费用。在离婚诉讼进行到一半时，女士突然撤诉了。现在，女士想知道她交的离婚费用还能否退回。

法律原则

根据我国《中华人民共和国婚姻法》的规定，离婚诉讼中的诉讼费、律师费等应由申请离婚的一方承担。如果离婚诉讼中一方撤诉，那么其已经交纳的诉讼费用是否能够退还，应根据具体情况而定。

具体情况

在本案中，女士已经交纳了一定的离婚费用，并且已经进行了一定的诉讼程序。女士在离婚诉讼进行到一半时，突然撤诉。这种情况下，女士交纳的离婚费用是否能够退还，应根据以下几个因素而定。

因素一：撤诉的原因

如果女士撤诉是因为双方达成了和解，那么女士交纳的离婚费用可能会被退还。因为在这种情况下，双方已经达成了和解，离婚诉讼已经不需要进行下去了，所以女士交纳的离婚费用可以被视为无效，应该被退还。

因素二：诉讼程序的进展

如果女士撤诉是在离婚诉讼的早期，那么女士交纳的离婚费用可能会被退还。因为在这种情况下，离婚诉讼还没有进行到很深的阶段，女士交纳的离婚费用也没有被用于支付任何实际的诉讼费用。女士交纳的离婚费用可以被视为无效，应该被退还。

因素三：法院的裁定

如果女士撤诉是在离婚诉讼的后期，那么女士交纳的离婚费用可能无法被退还。因为在这种情况下，离婚诉讼已经进行到了一定的深度，女士交纳的离婚费用也已经被用于支付了一定的实际诉讼费用。女士交纳的离婚费用可能会被视为有效，不能被退还。

女士交纳的离婚费用能否被退还，应根据具体情况而定。如果女士撤诉是因为双方达成了和解，或者是在离婚诉讼的早期，那么女士交纳的离婚费用可能会被退还。如果女士撤诉是在离婚诉讼的后期，那么女士交纳的离婚费用可能无法被退还。在起诉离婚之前，双方应该充分考虑离婚的后果，避免不必要的损失。