一、借用车辆发生的,谁来承担赔偿责任

出借车给别人，如果出事了，那就是借车的人要担责啦，除非原来的车主也有过失。

根据法律规定，租或借车时，只有车主没过失，才能让开车的那个人来赔，不过呢，机动车所有人和管理员要是有错的话，他们也要负责赔偿哦。

《中华人民共和国》第一千二百零九条

因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

二、仅有交通事故证明怎样区分责任，法律上如何规定的

在交通事故纠纷中，仅凭事故认定书来划定责任，当事人之间可以通过自愿协商解决；若无法达成共识，则可按照法定程序向提起诉讼，让法官来裁定责任归属以及相应的权益补偿事宜。

对于交通事故所引发的赔偿争议，当事人既可以选择请求公安交通管理部门进行调解，也可以直接向人民法院提出。

如果经过公安交通管理部门的调解，当事人未能就赔偿事宜达成一致意见或调解书生效后未能得到履行，那么当事人便有权向人民法院提起民事诉讼。