1. 授权关系：有些贷款机构在借款人逾期后，会将借款人的信息提供给第三方催收公司，这些公司可能会通过各种方式联系借款人的家人，包括发送催收短信。

2. 隐私泄露：借款人的个人信息可能在逾期后被泄露，导致催收公司能够获取到借款人家人的联系方式，并向他们发送催收短信。

3. 骚扰行为：有些催收公司可能会采取不当的催收手段，包括向借款人的家人发送骚扰短信，这是违反法律法规的行为。

建议参考：

1. 及时与贷款机构沟通：借款人应该及时与贷款机构沟通，说明自己的情况，并请求他们停止向家人发送催收短信。

2. 向相关部门投诉：如果催收公司的催收行为违反了法律法规，借款人可以向相关部门投诉，维护自己的合法权益。

3. 保护个人隐私：借款人应该注意保护自己的个人隐私，避免将个人信息泄露给不可信的第三方。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》

第一千零三十二条 自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

《中华人民共和国治安管理处罚法》

第四十二条 有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：

（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；

（二）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的；

（三）捏造事实诬告陷害他人，企图使他人受到刑事追究或者受到治安管理处罚的；

（四）对证人及其近亲属进行威胁、侮辱、殴打或者打击报复的；

（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；

（六）偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的。

小编总结：

催收短信给家人发短信通知信息内容是一种不当的催收手段，借款人应该及时与贷款机构沟通，或者向相关部门投诉，维护自己的合法权益，借款人也应该注意保护自己的个人隐私，避免将个人信息泄露给不可信的第三方。