第三十一条规定：“男女双方的，准予”，是指协议离婚。包括在民政局婚姻登记机关申请离婚登记，由民政局颁发解除和在法院由法庭调解达成，法院作出离婚裁定两种情况。这两种情况的法律结果都是解除了法定的婚姻关系。

实践中，我国人员流动情况非常突出，男女双方可能均不在生活和工作也是普遍现象，比如，男女双方分别在和，但人却分别在或工作，如果按一般思路，双方去民政局办理协议离婚，就只能回新疆或黑龙江所在地民政局婚姻登记机关办理，因路途遥远并不现实。而其实协议离婚不仅仅是在民政局办理，也可以在一方住所地或经常居住地法院办理。

如果双方符合了协议离婚的条件，而回户口所在地办理交通费用和时间成本较高的话，不如通过诉讼方式调解离婚，诉讼成本也很低，比如在北京、上海，大多数基层人民法院都设有速裁庭、简易法庭或称便民法庭，对此这类案件若文书齐全、操作得当，当天就可以办理完毕，，最低只为50元。只不过法院出具的不是，而是民事调解书。民事调解书一经签订即产生同判决书同等法律效力，而且从某种程度上说，民事调解书的效力要较离婚证更高，一方不履行调解书内容，对方可直接申请法院。因此在法院调解离婚是现代都市男女不错的选择。