一般情况下，话费充值后不能退还。根据中国移动、中国联通、中国电信等运营商的规定，一旦用户成功充值电话费，就不能退款。这是因为话费充值是一次性消费。一旦充值成功，运营商将立即将充值金额计入用户账户余额，用户可以随时使用电话费、短信、互联网等消费。话费充值是一种虚拟商品，无法进行退货或退款操作。因此，充话费不能退。

退还话费的唯一方法就是销号。销号时，用户需要携带身份证到开卡营业厅。销号后，可以取出原号码上的所有余额，无需任何手续费。

如果用户不小心填错了号码，可以通过不同渠道申请退款：

1.联系运营商客户服务中心。这是最直接、最有效的方法。可拨打运营商的客户服务电话，说明充错话费的情况，并要求退还错误充值金额。需提供自己的手机号码和充值凭证作为证明。

2.在运营商营业厅申请退款。除拨打客户服务电话外，还可携带相关证明材料到运营商营业厅现场申请退还错误充值电话费。工作人员将协助核对信息并办理退款手续。

3.在运营商官方网站或APP申请退费。大多数运营商都开通了官方网站和移动应用程序申请退款的功能。您可以登录您的帐户，上传充值凭证和错误信息截图，并在线提交退款申请。有的运营商可能还需要电话确认身份，方可受理申请。

4.拨打运营商的维权热线申请退费。如果不能通过上述常规渠道完成退款，可以拨打中国移动、中国联通等运营商维权热线投诉，申请退还错误话费，工作人员会被动接听，负责协调解决。

5.向当地通信管理局或消费者权益保护机构投诉。运营商推卸责任、拖延不能迅速退款的，可向当地通信管理局或消费者权益保护组织投诉，请求帮助解决。