法律解析：

可以向合同履行地或者被告住所地的法院提起诉讼。

当商品退货后商家不退款时，消费者可以通过诉讼途径来维护自己的合法权益。首先要明确的是，一般情况下，可以选择向合同履行地或者被告住所地的人民法院。

合同履行地，具体要看购买商品时的约定。如果是线上购物，收货地通常可视为合同履行地；若是线下购买，交易地点往往就是合同履行地。

被告住所地则是商家的注册地或者主要办事机构所在地。在确定了管辖法院后，消费者需要准备好相关的证据材料，比如购物凭证、退货的物流信息、与商家沟通退款事宜的记录等，以证明自己已经退货但未收到退款的事实。

接下来，按照法院的要求提交和证据材料，缴纳诉讼费用。法院在受理案件后，会依法进行审理。在诉讼过程中，消费者要积极参与庭审，阐述自己的观点和诉求。如果证据充分，法院通常会判决商家退还相应的款项。

需要注意的是，诉讼是一个相对复杂和耗费时间精力的过程，在决定提讼之前，可以先尝试通过其他途径解决，比如与商家协商、向消费者协会投诉等。如果这些方式都无法解决问题，再考虑诉讼。同时，消费者在购物过程中要保留好相关证据，以便在出现纠纷时能够更好地维护自己的权益。

法律依据：

《民事诉讼法》第一百二十二条

起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

第一百二十三条

起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。

书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。