法律解析：

如果男方坐牢女方要离婚且在财产分割上不同意，女方可以通过诉讼的方式来解决。

当遇到这种情况时，女方首先应该明确，在法律上，即使男方坐牢，也并不影响其在婚姻财产分割方面的权益和义务。然而，如果双方无法就财产分割达成一致意见，诉讼就成为了一个重要的途径。

女方可以向有管辖权的法院提起，并在诉讼中明确提出自己对于财产分割的主张和理由。法院会依据相关法律规定和具体情况来进行审理和判决。在审理过程中，法院会综合考虑多种因素，如夫妻双方的财产状况、婚姻存续期间的贡献、子女抚养等。

同时，女方需要准备充分的证据来支持自己的主张。例如，能够证明财产来源、归属等方面的证据。如果男方坐牢导致其对家庭财产的贡献较小，女方也可以提供相关证据予以说明。

即使男方坐牢，他也有权委托代理人参与诉讼，维护自己的合法权益。在诉讼过程中，双方都应该尊重法律程序和法院的判决。如果对一审判决不服，还可以依法提起上诉。

需要强调的是，财产分割应该遵循公平、合理的原则，而不是一方完全占据优势。法律旨在保障双方的合法权益，确保财产分割的结果符合法律规定和实际情况。

总之，通过诉讼途径，由法院来进行公正的裁决，是解决男方坐牢女方要离婚财产分割不同意这一问题的有效方式。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零八十七条

离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。