法律解析：

如果买家退款成功但不退货，卖家可以采取多种措施来维护自身权益，如与买家沟通协商、向平台投诉等。

当遇到买家退款成功却不退货的情况，首先卖家应该及时与买家取得联系，尝试通过友好的沟通来解决问题。明确告知买家这种行为是不符合交易规则的，要求其尽快将货物退回。在沟通时，要注意措辞和态度，避免引发不必要的冲突。

如果与买家的沟通未能达成一致，卖家可以向交易平台提交相关证据，进行投诉。平台通常会有相应的处理机制和规则，会对这种情况进行调查和处理。卖家需要提供充分的证据，如订单信息、退款记录、与买家的沟通记录等，以证明买家确实存在退款成功不退货的行为。

同时，卖家也可以考虑通过法律途径来解决问题。根据相关法律法规，买家在获得退款后有义务将货物返还给卖家。如果买家拒绝履行这一义务，卖家可以向法院，要求买家返还货物或相应的损失。

为了避免类似情况的发生，卖家在交易过程中可以采取一些预防措施。比如在商品描述中明确退款和退货的规则和流程，提醒买家遵守；在发货时保留好相关的证据，如快递单号、发货凭证等，以便在出现纠纷时能够提供有力的证据。

总之，面对买家退款成功不退货的情况，卖家要保持冷静，通过合理合法的途径来维护自己的权益。同时，也要不断完善自身的交易流程和规则，减少纠纷的发生。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第四百五十八条

基于合同关系等产生的占有，有关不动产或者动产的使用、收益、违约责任等，按照合同约定；合同没有约定或者约定不明确的，依照有关法律规定。

第五百七十七条

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。