法律解析：

一般情况下，养老保险交了 5 年不交了，钱是不可以随意退的。

养老保险是一项重要的社会保障制度，旨在为参保人在退休后提供基本的生活保障。养老保险的缴纳通常是一个长期的过程，以满足在退休后享受相应待遇的要求。

当参保人缴纳了 5 年养老保险后停止缴纳，其已缴纳的费用在大多数情况下是不能直接退还的。这是因为养老保险制度的设计是基于长期的积累和保障原则。如果允许随意退费，将会破坏整个养老保险体系的稳定性和可持续性。

在某些特定情况下，可能存在退费的情形。比如参保人在达到法定退休年龄时，累计缴纳年限未满足最低要求（通常为十五年），且不愿意继续补缴延长缴费年限以满足领取养老金条件，此时可以申请将个人账户中的部分资金退还。但需要注意的是，这只是退还个人账户中的资金，而单位缴纳的部分通常是不会退还的。

如果参保人出现重复参保等特殊情况，经过审核确认后，也可能会办理退费手续。

总之，养老保险缴纳后退费的情况相对较为复杂和严格，具体是否可以退费以及退费的金额和条件，需要根据当地的政策规定和个人的具体情况来确定。建议参保人在考虑停止缴纳养老保险或申请退费时，充分了解相关政策和规定，以免造成不必要的损失和影响。

法律依据：

《实施 若干规定》第六条

职工基本养老保险个人账户不得提前支取。个人在达到法定的领取基本养老金条件前离境定居的，其个人账户予以保留，达到法定领取条件时，按照国家规定享受相应的养老保险待遇。其中，丧失中华人民共和国国籍的，可以在其离境时或者离境后书面申请终止职工基本养老保险关系。社会保险经办机构收到申请后，应当书面告知其保留个人账户的权利以及终止职工基本养老保险关系的后果，同第三条。

参加职工基本养老保险的个人死亡后，其个人账户中的余额可以全部依法继承。