法律解析：

法院退回诉讼费应根据具体情况进行记账，一般会涉及到银行存款等科目的变动。

当法院退回诉讼费时，记账处理需要根据企业或组织的会计制度和具体情况来确定。以下是一种常见的记账方式示例。

假设最初支付诉讼费时，借记“其他应收款-诉讼费”，贷记“银行存款”。那么在收到法院退回的诉讼费时，借记“银行存款”，贷记“其他应收款-诉讼费”。这样就准确反映了资金的流入和该笔款项的结清。

在实际操作中，还需要考虑以下因素。首先，要明确退回诉讼费的原因和具体金额。如果是因为案件撤诉、胜诉等正常原因退回，按照上述方式记账较为合适。但如果存在特殊情况，如部分退费或有其他相关费用的调整，记账方式可能需要相应调整。其次，记账要符合会计核算的基本原则和规范，确保财务信息的准确性和可靠性。

此外，对于较大规模的企业或组织，可能需要根据内部财务管理规定，进行更详细的记账和审批流程。可能会涉及到多个部门的协作和确认，以保证财务处理的合规性。同时，要妥善保存与诉讼费退回相关的文件和凭证，如法院的退费通知、银行回单等，以备日后审计或查询。

总之，法院退回诉讼费的记账处理需要综合考虑多种因素，以确保财务记录的准确性和完整性。

法律依据：

《中华人民共和国会计法》 第十条

下列经济业务事项，应当办理会计手续，进行会计核算：

（一）款项和有价证券的收付；

（二）财物的收发、增减和使用；

（三）债权债务的发生和结算；

（四）资本、基金的增减；

（五）收入、支出、费用、成本的计算；

（六）财务成果的计算和处理；

（七）需要办理会计手续、进行会计核算的其他事项。